Übersetzen Spanisch Arabisch شق البطن

Spanisch

Arabisch

Sí. ¿Puedo votar que no lo hagamos de esa forma?

أتقصدين شق بطنه؟ - أجل -
Lo marcó en la barriga. Si, bien, por eso Alvarez ha encontrado a su hombre con la panza llena de agujeros y nueve dedos cortados.

- لقد فعل شق بطنه - حسناَ " ألفاريز " وجد الرجل
Abrió en canal un tauntaun y usó su calor corporal interno para calentarlo.

لقد شق بطن التانتان ((التانتان:حيوان في حرب النجوم)) و استخدم حرارته الداخلية ليستدفأ بها
Justo cuando entré por la puerta, el bebé empezó a dar patadas como loco, como si estuviera intentado arañar para salir de mí.

,لحظة دخولي من الباب ,يبدأ الطفل بركلي كالمجانين يحاول شق بطني ويخرج منها
Que después aspiro a través de esta incisión irregular... aquí, en el abdomen.

وامتُصت بعدئذ من خلال هذا الشق الممزق في بطنه
¿Y esa incisión en su estomago? ¿Fue un cuchillo?

ماذا عن الشق الذي في بطنه؟ أكان بفعل سكين؟
Mientras yo orába para que ella pudiera tener fé... ... pero solo se detuvo cuando Papá rebanó su vientre... y lo llenó con carbon".

"دعيت لها أن تجد الإيمان" "ولكنها كفت عن الصراخ حين شق أبي بطنها" "وملئها بالفحم"